Go Back
Bagno in camera, televisione.
Italiano:
La Locanda si affaccia sulle mura castellane di Ortezzano, piccolo centro d'importanza medievale nel cuore del Piceno. Territorio questo che ripropone al singolare il nome originario dei suoi primi abitatori di epoca storica. Dunque la denominazione "I Piceni" non è casuale, come pure la scelta dell'apparato simbolico esposto dentro e fuori la locanda con l'intento di evocare l'epoca dell'antico popolo italico, bellicoso e al contempo conviviale.
Il soggiorno in questo luogo appartato ma ricco di suggestioni sedimentate dal tempo, consente di soddisfare le attese dell'ospite più esigente.
Da qui si può godere della quiete idilliaca di un paesaggio agreste caratterizzato da colture ordinate alla maniera dei giardini rinascimentali, della visione di rocche turrite e borghi cinti da mura merlate, che dominano la scena dalla cima dei colli. Allungando lo sguardo a levante, seguendo il corso del fiume Aso, s'intravede l'azzurro del mare : uno squarcio negli "Immensi spazi" di leopardiana memoria.
Siamo alle porte del Parco Nazionale dei Monti Sibillini. E volgendo gli occhi a ponente si gode della vista di alte vette dal profilo antropomorfo, leggendaria dimora di maghi, fate e sibille fascinose.
Per ultimo ma non ultimo per importanza, il palato può gustare le prelibatezze della nostra cucina che, della campagna, del mare e dei monti, porta in tavola colori, odori e sapori. Parola di Tiziano e Giampiero, ovvero "I Piceni".
Le camere da letto ripropongono le linee della tradizione locale e sono dotate di ogni confort. Le pareti non recano quadri, perchè ciascuna finestra incornicia vedute di grande suggestione.
PREZZI GIORNALIERI CON COLAZIONE:
Singola: 35,00€
Doppia: 60,00€
Tripla: 75,00€
Quadrupla con angolo cottura: 85,00€
Si effettuano sconti per periodi superiori a 5 giorni da concordare a seconda del periodo.
Sono compresi nel prezzo: biancheria da letto e da bagno, televisione, pulizie finali. Tutte le camere hanno il bagno privato.
Possibilità di mezza pensione nei giorni feriali solo cena con lo sconto del 10% sul menù, pensione completa solo nei festivi e prefestivi sempre con lo sconto del 10% sul menù. Per i periodi non di alta stagione abbiamo un'offerta Week End tutto incluso per 2 persone: cena del sabato, pernottamento, colazione e pranzo della domenica a 150 euro tutto incluso. Sconti per più persone.
Telefonateci e possiamo concordare il tutto, saremo lieti di ospitarvi.
Dicono della nostra cucina:
"Lo chef personalizza qua e là un repertorio che s'intuisce ben padroneggiato, ma colpisce e stuzzica la memoria, il ricordo di sapori locali, rurali, precisi" (da Osterie d'Italia - Sussidiario del mangiar bene all'italiana)
"La cucina moderna si basa su ricette tradizionali con cotture rapide, spezie e ortaggi della Val d'Aso. Anche pesce." (da "Alberghi e Ristoranti" - Quattro Ruote)
Dall'Autostrada A14 : Uscire allo svincolo di Pedaso. Immettersi a destra sulla SS 16 Adriatica, dopo circa 200 m si gira a destra sulla SS 443 della Val d'Aso. Si procede su questa strada per 21 Km fino ad arrivare a Ortezzano, si gira a destra sulla SP 56 e dopo circa 3 Km sei arrivato nel centro di Ortezzano.
La Locanda I Piceni si trova al centro di luoghi di interesse storico, naturalistico e balneare. A 20 minuti c'è il mare con le spiagge di San Benedetto del Tronto, Porto San Giorgio, Cupra Marittima e Grottammare. Tutte queste località sono state insignite anche quest'anno della Bandiera Blu Europea, alto riconoscimento per la qualità delle acque, delle spiagge e dei servizi balneari. In 30 minuti si arriva nelle città di Ascoli Piceno e Fermo con le piazze e i centri storici ricchi di bellezze architettoniche, usanze e leggende medievali, si attraversano tanti piccoli e unici paesini anch'essi ricchi di storia e paesaggi assolutamente da visitare. Da sottolineare i prodotti tipici con i vini e gli straordinari salumi, e la cucina tipica del luogo dove nella Locanda I Piceni si può trovare una delle massime espressioni. Il ristorante è già presente in 4 guide cartacee, la guida dell’Espresso, Osterie d’Italia, La Gola in Tasca e Alberghi e Ristoranti di Quattroruote.
Sempre con 30 minuti si arriva alle pendici dei monti Sibillini, da lì e ovunque ci si trovi si può godere di un paesaggio mozzafiato che spazia dalle montagne al mare. Le Marche, l'Italia in una regione.
English:
“I Piceni’s Inn” is situated at short distance from historical, naturalistic and bathing centres. In 20 minutes you can reach the sea with the beaches of San benedetto del Tronto, Porto San Giorgio, Cupra Marittima and Grottammare. All these resorts have been decorated this year again with the “European blue flag”, a high recognition that certifies the sea water and beaches good quality and bathing services as well. In 30 minutes there are Ascoli Piceno and Fermo, two old towns with their wonderful squares rich in architectonic beauties and medieval legends and customs. Along the road you will find many little and unique towns rich in history and beautiful landscapes as well which must be absolutely visited. In addition to that we must mention the typical products represented by the wines and the delicious pork products and the typical local cooking having in “I Piceni’s Inn” one of its highest expression. The restaurant is already signalled on four paper guides, the Guide of “L’Espresso”, “Osterie d’Italia”, “La Gola in Tasca”, and “Alberghi e ristoranti” of “Quattroruote”.
Within 30 minutes as well you get to the slopes of Monti Sibillini, from there, everywhere you are, you can enjoy the breathtaking panorama over the mountains and the sea. The Marche, the whole Italy in one region.
The price includes: bed linen and bath towels, television, final cleanings.
All rooms have a private bath.
Double room 50 euros +15 euros for the third bed, we have also a 4 people room with bath and kitchenette for 85 euros.
For whom needs a single room we can offer it for 30 euros per night.
Half board on weekdays only dinner with 15% off on the menu, full board only on holidays and on pre-holiday days
We grant discounts for periods over 5 days which are to be agreed according to the period.
For low season periods we have an all included 2 people offer for the weekend: Saturday’s dinner, overnight stay, breakfast and lunch on Sunday for 150 euros all included, which is to define for more people. Tell us if you have seen the offer on this site. “I Piceni’s Inn” is already present on on four paper guides, the Guide of “L’Espresso”, “Osterie d’Italia”, “La Gola in Tasca”, and “Alberghi e ristoranti” of “Quattroruote”.
From Autostrada A14: leave the motorway at Pedaso’s road junction. To go to the right onto the SS 16, after about 200 mt. Turn right to SS 443 of the Val d’Aso(Aso Valley). Go on along this road for 21 Km up to Ortezzano, then turn right onto the SP 56 and after about 3 Km you will arrive to Ortezzano’s centre.
Español:
Portuguese:
Deutsch:
Das Gasthaus “I Piceni“ blickt direkt auf die Burgmauern von Ortezzano, einer kleinen mittelalterlichen Stadt im Herzen der Region Piceno. Der Name “I Piceni“ gibt die Bezeichnung der ersten Bewohner dieser Gegend wieder. Daher ist die Wahl des Namens nicht zufällig getroffen sondern, wie auch die Symbole im Inneren und außerhalb des Gasthauses, bewusst gewählt um die Zeit des antiken italischen Volkes, das kriegerisch und zur selben Zeit sehr gesellig war, wiederzubeleben.
Der Aufenthalt an diesem eher abgelegenen Ort der aber reich an geschichtlichen Eindrücken ist, die sich über die Jahrhunderte hier angesammelt haben, erfüllt auch die Erwartungen des anspruchvollsten Gastes. Man kann hier perfekte Gastfreundschaft mit Erholung und guter Küche genießen.
Die Schlafzimmer sind im traditionellen, lokalen Stil eingerichtet und sind mit jedem Komfort so wie privatem Bad und Fernseher ausgestattet.
An den Wänden werden Sie keine Bilder finden, denn jedes der Fenster umrahmt einen eindrucksvollen Blick auf die Umgebung.
Von hier aus können Sie die stille Idylle dieser Kulturlandschaft genießen. Diese bietet, in der Art von Renaissancegärten, bewirtschaftete Flächen, fantastische Ausblicke auf turmreiche Burganlagen und mittelalterliche, von Mauern umgebene Ortschaften. Wenn man den Blick weiter gegen die aufgehende Sonne schweifen lässt, dem Flussverlauf des Aso folgend, so kann man das Blau des Meeres erkennen, das sich wie eine klaffende Wunde in der “immensen Landschaften“ des Poeten Giacomo Leopardi auftut.
Wir befinden uns am Eingang zum Nationalpark Monti Sibillini. Wenn man von hier aus den Blick gegen Westen richtet hat man einen wunderschönen Blick auf Gipfel in menschenähnlicher Form, die der Legende nach Wohnort von Magiern, Feen und den faszinierenden “Sibillen“ sind.
Am Ende können Sie sich noch an den Gaumenfreuden aus Bergen, Meer und Feldern unserer Küche erfreuen die Ihnen verschiedenen Farben, Gerüche und Geschmäcker auf den Tisch zaubert. Tiziano und Giampiero oder besser “I Piceni“ geben Ihr Wort darauf.
Das folgende wird über unsere Küche gesagt:
“Der Koch personalisiert hier und dort ein gut beherrschtes Repertoire aber beeindruckt und reizt die Erinnerung an lokale, ländliche, präzise Geschmäcker.“
(in “Osterie d’Italia“ – Handbuch des guten Essens in Italien)
“Die moderne Küche basiert auf traditionellen Rezepten mit schneller Zubereitung, Gewürzen und Gemüse aus dem Aso Tal. Auch Fisch.“
(in “Alberghi e Ristorianti“ – “Quattro Ruote“)
Von der Autobahn A14: Fahren Sie bei der Autobahnabfahrt Pedaso ab. Fahren Sie rechts auf die SS 16 Adriatica, nach ca. 200m biegen Sie rechts ab auf die SS 443 Val d’Aso. Auf dieser Strasse fahren Sie ca. 21 km bis Sie in Ortezzano ankommen, dann biegen Sie nach rechts auf die SP 56 ab und nach ca. 3km erreichen Sie das Zentrum von Ortezzano.
Das Gasthaus I Piceni liegt in einer wunderschönen Gegend inmitten von Geschichte, Natur und Meer. In nur 20 min. Entfernung befinden sich die Strände von San Benedetto del Tronto, Porto San Giorgio, Cupra Marittima und Grottammare. Alle diese Orte wurden auch dieses Jahr mit der europäischen “Blauen Fahne“ ausgezeichnet, die eine hervorragende Wasserqualität und optimalen Service am Strand bestätigt. In nur 30 Min erreicht man die Städte Ascoli Piceno und Fermo mit wunderschönen Plätzen, Stadtkernen voll von architektonischen Sehenswürdigkeiten und mittelalterlichem Brauchtum und Legenden. Man fährt weiters durch eine Vielzahl an kleinen, einzigartigen Dörfern, die reich an Geschichte sind und unbedingt einen Besuch wert sind. Hervorzuheben sind auch die gastronomischen Spezialitäten der Gegend, mit ihren Weinen und den außergewöhnlichen Salami- und Wurstwaren sowie die typische Küche der Region, die in dem Gasthaus I Piceni ihren vollen Ausdruck findet. Das Restaurant wird schon in vier verschiedenen Gourmetführern erwähnt, “La guida dell’Espresso“, “Osterie d’Italia“, “La Gola in Tasca“ und “Alberghi e Ristoranti“ von Quattroruote.
Immer noch innerhalb von 30 Min. erreicht man den Fuß der Sibillini Berge. Von hier und überall aus kann man eine atemberaubende Landschaft bewundern die von den Bergen bis zum Meer reicht. In den Marken findet sich ganz Italien in einer einzigen Region wieder.
Die Preise pro Woche beziehen sich auf ein Doppelzimmer, nicht pro Person.
Im Preis inbegriffen: Bettwäsche, Hand- und Badetücher, Fernseher und Endreinigung.
Alle Zimmer sind mit privatem Badezimmer ausgestattet.
Doppelzimmer 50€ + 15€ für ein drittes Bett. Wir verfügen auch über ein Vierbettzimmer mit Bad und Kochnische um 85€.
Wir können auch Einzelzimmer um 30€ die Nacht anbieten.
Halbpension an Wochentagen, nur Abendessen mit 15% Nachlass auf den Kartenpreis, Vollpension nur an Feiertagen und den Tagen davor auch mit 15% Nachlass auf den Kartenpreis.
Wir bieten für Aufenthalte, länger als 5 Tage, Preisnachlässe die je nach Saison festgelegt werden.
Während der Nebensaison bieten wir Wochenendangebote mit allem inklusive für 2 Personen: Abendessen am Samstag, Übernachtung, Frühstück und Mittagessen am Sonntag um 150€. Bei mehr Personen kann über den Preis verhandelt werden. Bitte sagen Sie uns, dass Sie sich auf dieses Angebot auf der Webseite beziehen. Das Restaurant I Piceni wird schon in vier verschiedenen Gourmetführern erwähnt, ”la guida dell’Espresso“, “Osterie d’Italia“, ”Alberghi e Ristoranti“ von Quattroruote und ”La Gola in Tasca“.
Rufen Sie uns für nähere Informationen und um alle Details auszumachen einfach an. Wir würden uns freuen Sie bei uns zu begrüßen.
Zimmervermietung Bed&Breakfast Gasthaus Locanda I Piceni Piazza M.Savini, 1 63020 Ortezzano (AP) Tel. +39 0734 / 778000 Email: locandaipiceni@virgilio.it
Français:
L’auberge donne sur les murs du château de Ortezzano, petit centre médiéval au cœur du Picenum. Celui-ci, nom qui repropose au singulier celui des premiers anciens habitants de ce territoire. Donc la dénomination «Les Piceni » c’est pas casuelle, aussi comme l’apparat symbolique exposé dedans et dehors l’auberge dans l’intention d’évoquer l’ancien peuple italique, belliqueux et en même temps d’esprit large.
Le séjour dans ce lieu isolé mais riche en suggestions accumulées au cours du temps, permit de satisfaire aux hôtes les plus exigeantes leurs attentes. Ici on peut jouir d’une très bonne hospitalité faite de relax et d’une bonne cuisine.
Les chambres à coucher présentent les lignes de la tradition locale et sont dotées de tout confort, télévision et salles de bains privées.
Aux murs on ne voit pas de tableaux parce que chaque fenêtre encadre des vues très suggestives.
D’ici on peut jouir du calme idyllique d’un paysage agreste caractérisé par des cultures ordonnées à la façon des jardins de la Reinaissance, de la vue des fortresses munies de tours et de bourgs entourés de murs crénelées qui dominent la scène du sommet des collines. Si on tourne le regard vers l’orient, en suivant le cours du fleuve Aso, on entrevoit le bleu de la mer : une déchirure entre les « Immenses Espaces » de la poésie leopardienne.
Nous sommes aux portes du Parc National des Monts Sibillini et si on regarde vers l’ouest on peut admirer la vue des hauts sommets du profil anthropomorphe, qui furent la demeure légendaire de magiciens, fées et fascinantes sibylles.
En dernier mais non par ordre d’importance, le palais peut goûter aux délicatesses de notre cuisine qui, de la campagne, de la mer et des montagnes, porte sur la table couleurs, odeurs e saveurs. Parole de Tiziano et Giampiero, ou bien « Les Piceni ».
On dit de notre cuisine :
« Le chef personnalise ici et là un répertoire qui se compris par intuition bien maîtrisé, mais pique la mémoire avec le souvenir de saveurs locales, rurales, précises"
(des « Auberges d’Italie - manuel du bien manger à l'italiennne »)
"La cuisine moderne se fonde sur les recettes traditionnelles avec des cuissons rapides, épices et légumes de la vallée d'Aso. Aussi poisson."
(de « Alberghi e Ristoranti » - Quattro ruote)
De l'Autoroute A14: Sortir au raccord de Pedaso. S’introduir à la droite sur la SS 16 de l'Adriatique, après environ 200 mt tourner à droite sur les SS 443 de la vallée d'Aso. Avancer sur cette route pour 21 Km jusque à arriver à Ortezzano, tourner à la droite sur le SP 56 et après environ 3 Km vous êtes arrivés dans le centre d'Ortezzano.
L'auberge les Piceni se trouve au milieu des lieux d'intérêt historique, naturaliste et balnéaire. A 20 minutes il y a la mer avec les plages de San Benedetto del Tronto, Porto San Giorgio, Cupra Marittima et Grottammare. Toutes ces localités ont été décorées aussi cette année du drapeau bleu européen, haute reconnaissance pour la qualitée des eaux, des plages et des services balnéaires. Dans 30 minutes s'arrive dans la ville d'Ascoli Piceno et Fermo avec les places et les centres historiques riches de beautés architecturales, coutumes et légendes médiévales, se traversent beaucoup de petits et uniques villages, ils aussi riches d’histoire et paysages qui sont absolument à visiter. Il faut souligner aussi les produits typiques avec les vins et les extraordinaires charcuteries, et la cuisine typique de l'endroit qui dans l'auberge les Piceni trouve une des plus hautes expressions. Le restaurant est déjà présent dans 4 guides en papier, la guide de « L’Espresso », «Osterie d’Italia », «Alberghi e ristoranti » de « Quattroruote ».
Aussi dans 30 minutes on arrive aux pentes des Monts Sibillini, de là et où que nous nous trouvons on peut jouir d'un paysage à couper le souffle qui plane des montagnes à la mer. Les Marches, l'Italie dans une région.
Les prix hebdomadaires s'entendent pour 1 chambre double, par personne.
Le prix comprend: linge du lit et du bain, télévision, ménage final.
Toutes les chambres ont une salle de bains privée.
Chambre double 50 euros +15 euros pour un troisième lit, nous disposons aussi d'une pièce pour 4 personnes avec salle de bains et angle de cuisson à 85 euros.
Pour qui a besoin d'une chambre individuelle nous l’offrons à 30 euros par nuit.
Demi-pension dans les jours ouvrables seul le dîner avec la réduction de 15% sur les menus, pension complète seul dans les jours férié et de veille de fête toujours avec la réduction de 15% sur le menu.
Nous faisons réductions pour périodes supérieures à 5 jours, à concorder selon la période.
Pour les périodes non reprises en haute saison il y a une offre Week End tout inclus pour 2 personnes: dîner du samedi, nuit, petit déjeunèr et repas du dimanche à 150 euros tout inclus. A concorder pour plus personnes. Rappelez-nous que vous avez vu l'offre sur ce site. Le restaurant est déjà présent dans 4 guides en papier, la guide de « L’Espresso », «Osterie d’Italia », «Alberghi e ristoranti » de « Quattroruote ».
Téléphonez-nous et nous pourrons accorder le tout, nous serons heureux de vous recevoir.
Logeur Bed & Breakfast Auberge Restaurant «I Piceni » Piazza M. Savini, 1 63020 Ortezzano (AP)
Tél 0734 / 778000 E-mail: locandaipiceni@virgilio.it