Go Back
Le 60 camere (singole con letto francese, camere doppie e matrimoniali con letto queen-size, triple e quadruple), estremamente confortevoli e accoglienti, sono arredate con gusto e semplicità secondo una raffinata miscela fra stile classico e moderno. Sono tutte dotate di aria condizionata, telefono con linea diretta, tv, frigobar, cassaforte, asciugacapelli e bagno privato con vasca o doccia.
Al piano terra sono disponibili camere attrezzate per essere completamente accessibili ai portatori di handicap.
Tra i numerosi servizi disponibili, si ricorda la possibilità di frequentare una palestra convenzionata con l'albergo, l'Internet Point e la connessione wireless (WI-FI) nella hall, il garage (a pagamento e su prenotazione), il servizio di lavanderia, il giardino attrezzato con tavolini, lo snack bar-caffetteria, la raffinata wine room, la cassaforte alla reception, la vendita di biglietti ATM, la prenotazione di escursioni e il servizio di transfer privato da e per i maggiori aeroporti, la Fiera di Milano e il Nuovo Polo Fieristico di Rho-Pero, nonché per la città.
I prezzi sono da intendersi per camera e per notte, colazione a buffet, tasse e servizi inclusi.
Website:http://www.residenzahotel.itItaliano:
L'Hotel La Residenza si trova in una posizione estremamente tranquilla, al riparo dal caos cittadino ma allo stesso tempo poco distante da tutti i luoghi di maggiore interesse di Milano.
L'albergo si trova a Milano Nord in zona 'Affori', a circa 5 km di distanza dal Duomo e dalla fiera (Fieramilanocity), facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici. L'Hotel La Residenza è anche a breve distanza (11 km) dal Nuovo Polo Fieristico di Rho-Pero grazie alla vicinanza della tangenziale.
L’hotel è vicino anche all'Ospedale Galeazzi, all’Ospedale Niguarda, alla famosa discoteca Alcatraz (raggiungibile con l'auto in soli 5 minuti), allo Stadio di San Siro (7 km), alla Stazione Bovisa (circa 2 km) e al Campus Bovisa del Politecnico di Milano, così come all’Università Bicocca (5,5 km).
La stazione metropolitana (Maciachini - linea gialla) dista soltanto 1 km dall’albergo, al quale è collegata attraverso 3 linee di autobus (bus n°41 - 52 - 70). Questo permette un comodo collegamento con la Stazione Centrale di Milano e la Stazione Garibaldi.
L’albergo si affaccia su un grazioso parco attrezzato con giochi per bambini, ideale per fare jogging e dove si trova una palestra convenzionata, con sale per body building, fitness e corsi di aerobica e di tonificazione.
Nelle immediate vicinanze dell'hotel ci sono supermarket, parrucchieri, profumerie, banche e negozi di ogni genere.
In un ambiente rilassante e familiare in cui ogni dettaglio è scelto con cura e passione, lo staff multilingue dell’Hotel La Residenza è a completa disposizione per seguire gli ospiti durante il soggiorno.
Le 60 camere (singole con letto francese, camere doppie e matrimoniali con letto queen-size, triple e quadruple), estremamente confortevoli e accoglienti, sono arredate con gusto e semplicità secondo una raffinata miscela fra stile classico e moderno. Sono tutte dotate di aria condizionata, telefono con linea diretta, tv, frigobar, cassaforte, asciugacapelli e bagno privato con vasca o doccia.
Al piano terra sono disponibili camere attrezzate per essere completamente accessibili ai portatori di handicap.
All’Hotel La Residenza si accettano animali di piccola taglia.
Tra i numerosi servizi disponibili, si ricorda la possibilità di frequentare una palestra convenzionata con l'albergo, l'Internet Point e la connessione wireless (WI-FI) nella hall, il garage (a pagamento e su prenotazione), il servizio di lavanderia, il giardino attrezzato con tavolini, lo snack bar-caffetteria, la raffinata wine room, la cassaforte alla reception, la vendita di biglietti ATM, la prenotazione di escursioni e il servizio di transfer privato da e per i maggiori aeroporti, la Fiera di Milano e il Nuovo Polo Fieristico di Rho-Pero, nonché per la città.
Al ristorante dell’Hotel La Residenza è possibile gustare i sapori tipici della tradizione enogastronomica italiana, a partire da una gustosa e abbondante colazione a buffet a base di specialità dolci e salate, con eventuale servizio in camera. Su richiesta si organizzano feste e banchetti. Per chi ama il calcio, c'è pure un maxischermo per seguire in diretta le partite.
Da non perdere durante la bella stagione l'aperitivo in giardino con musica diffusa, drink e golosi stuzzichini.
L’hotel e il suo staff pongono particolare attenzione alle tematiche ecologiche: di conseguenza, sono stati adottati vari accorgimenti per ridurre l’impatto della struttura sull’ambiente. Alcuni esempi sono l’uso di fonti di energia alternative, di lampadine a basso voltaggio, di carta ecologica e un set cortesia con materiali d’imballaggio totalmente riciclabili. In ogni camera è presente un breve messaggio per rendere partecipi i clienti di questo impegno e invitarli a un utilizzo consapevole di quanto messo a disposizione.
Inoltre, i titolari dell’hotel hanno creato un’associazione con altri albergatori attenti a questo tema, al fine di diffondere questo tipo di sensibilità nel settore turistico e di destinare parte dei profitti alla promozione d’iniziative a tutela del patrimonio ambientale.
English:
The La Residenza Hotel is located in a tranquil setting, sheltered from city chaos yet at the same time a short distance away from all major places of interest in Milan. The hotel lies in the "Affori" area in the North of Milan, at about 5 km far from the Duomo and from the Fair Center (Fieramilanocity), which are easily reachable by public transport. The La Residenza Hotel is also at a short distance (11 km ) from the New Exhibition Center of Rho–Pero thanks to the vicinity of the highway.
The hotel is also near the Galeazzi Hospital, the Niguarda Hospital, the famous disco Alcatraz (reachable by car in just 5 minutes), the San Siro Stadium (7 km), the Bovisa Station (about 2 km) and the Bovisa Campus of the Polytechnic of Milan, as well as the Bicocca University (5,5 km).
The underground station (Maciachini - yellow line) is at only 1 km far from the hotel, to which is connected by 3 bus lines (bus n°41 - 52 - 70). That is an easy way to get to the Central Station of Milan and to the Garibaldi Station.
The hotel looks onto a pleasant park fit with a children's play area, which is an ideal place to go jogging, and where there is also a gym that has an arrangement with the hotel, offering the use of bodybuilding and fitness rooms, as well as aerobics and muscle-toning courses.
In the immediate vicinity of the hotel there are supermarkets, hair salons, perfumeries, banks and all kinds of shops.
In a relaxing and familiar environment where every detail is chosen with the greatest care, the multilingual staff of the La Residenza Hotel remains at complete disposal to assist the guests during their stay.
The 60 rooms (single with French-size bed, twin and double with queen-size bed, triple and quadruple), extremely comfortable and welcoming, are furnished with style and simplicity, in a fine mix between classic and modern style. They are all equipped with air conditioning, wi-fi connection, direct telephone line, tv, minibar, safe, hair dryer and private bathroom with bathtub or shower.
Rooms especially fitted and fully accessible for the disabled are available on the ground floor.
At the La Residenza Hotel small pets are welcomed.
Among the range of services available, there is the chance to have frequent access to the gym, the Internet Point and the wireless connection in the hall, the garage (on payment and it must be reserved in advance), laundry service, the garden equipped with tables, the 24 hours open snack-bar, the elegant wine room, the safe at the reception, the sell of bus tickets, the booking of daily excursions in and out of Milan and the private transfer service from and to the main airports, the Fair of Milan and the New Exhibition Center of Rho-Pero and the city.
At the restaurant of the La Residenza Hotel the guests can taste the typical Italian wines and gastronomy, starting from the delicious and abundant buffet breakfast with its sweet and savoury specialities, with possibility of room service. On request it’s possible to organize parties and banquets. For soccer lovers, there is also a large screen to enjoy live matches.
Not to miss in spring and summertime the aperitif in the garden with diffused music, drinks and delicious snacks.
The hotel and its staff pay particular attention to the environmental problems. This is the reason why in the hotel it’s made every possible effort to have a low impact on the environment; some example are the use of alternative energy sources, low voltage light bulbs, ecological paper and toiletries with a fully recyclable packaging. In every room there is a message to make the clients aware of this commitment and to invite them to a conscious use of what is put at their disposal.
Moreover, the hotel management created an association with other environmental-friendly hotels, in order to spread this kind of sensibility in the tourism field and to destine part of the profits to the promotion of activities in favour of the environment.
Español:
El Hotel La Residenza se encuentra en una ubicaciòn extremadamente tranquila, protegida del caos de la ciudad, pero al mismo tiempo poco distante de todos los puntos màs interesantes de Milàn.
El Hotel se encuentra en la parte Norte de Milàn , en la zona de Affori, aproximadamente a 5 km del Duomo y del Centro de Exposiciones FieraMilanoCity, con un expedito acceso tambièn a travès del transporte pùblico. El Hotel La Residenza se encuentra a sòlo 11 km del Nuevo Centro de Exposiciones y Congresos de Rho-Però debido a su cercanìa con las carreteras de circunvalaciòn de la ciudad.
El Hotel queda tambièn cerca del Hospital Galeazzi, del Hospital Niguarda, de la famosa discoteque Alcatraz (a solo 5 minutos en auto), del Estadio San Siro ( 7 km ), de la Estaciòn Bovisa ( alrededor de 2 km) , el Campus Bovisa del Politècnico de Milàn y la Universidad Bicocca ( 5.5 km )
La estaciòn del Metro ( Subte ) Maciachini – lìnea amarilla queda a solo 1 km del Hotel, a la que se llega rapidamente a travès de cualquiera de 3 lìneas de Buses a su elecciòn (buses n° 41 – 52 – 70). Ello permite una comoda conexiòn con la Estaciòn Central de Milano y la Estaciòn Garibaldi.
El Hotel se encuentra a un paso del grazioso Parque de las Fàbulas, equipado con juegos para niños, ideal para hacer jogging y en sus cercanìas està el Gimnasio Roma, convencionado con el Hotel, para body building, fitness, cursos de aeròbica y tonificaciòn muscular.
En las cercanìas del Hotel hay supermercados, peluquerìas, perfumerìas, bancos y negocios de todo tipo.
En un ambiente relajado y familiar, y en donde cada detalle es elegido con esmero y pasiòn, el staff multilingüe del Hotel La Residenza està a su completa disposiciòn durante toda su estadìa.
Las 60 habitaciones (singles con cama francesa, habitaciones dobles y matrimoniales con camas queen-size, triples y cuàdruples) estremamente confortables y acojedoras, estàn alhajadas con gusto y simplicidad segùn una refinada combinaciòn de estilos clàsico y moderno. Todas disponen de aire acondicionado, telèfono de discado directo, TV, frigobar, custodia de valores, secador de pelos y baño privado con tina y ducha.
En la planta baja se encuentran habitaciones equipadas y accesibles para minusvàlidos.
En el Hotel La Residenza se aceptan tambièn animales de pequeña talla.
Entre los numerosos servicios disponibles, ademàs del gimnasio convencionado, se puede mencionar un Punto de Internet por cable como conexiones inalàmbricas (WI-FI) en la sala del Hall. Tambièn se dispone de garage (se debe reservar y hay un cargo adicional), servicio de lavanderia, un jardìn equipado con mesas, un snack bar- cafeterìa, una refinada wine room, una custodia de valores en recepciòn. Para movilizarse se efectùan ventas de boletos para el transporte pùblico, excursiones en Milàn y sus alrededores como un servicio de transfer privado de y hacia todos los aeropuertos, dentro de la ciudad y hacia los Centros de Eventos Fiera Milano City y el nuevo Polo de Convenciones de Rho- Pero.
En el Restaurante del Hotel La Residenza se pueden degustar los sabores tìpicos de la tradiciòn enogastronòmica italiana, comenzando con un variado y abundante desayuno buffet a base de especialidades dulces y saladas, y con un eventual servicio a la habitaciòn. A pedido se organizan manifestaciones y fiestas. Para los amantes del fùtbol, se dispone de TV con pantalla gigante para seguir en directo los partidos. Tambièn no hay que olvidar en las bellas estaciones, el aperitivo en el jardìn con mùsica ambiental y acompañados de agradables snacks.
El Hotel y su staff dan gran relevancia a las temàticas ecològicas y es por ello que se han dispuesto varias medidas para reducir el impacto ambiental de nuestra estructura. Algunos ejemplos son el uso de fuentes de energia alternativa, de bombillas de bajo voltaje, de papel ecològico y un set de cortesìa con un embalaje totalmente reciclable. En cada habitaciòn se encuentra un breve mensaje para hacer partìcipes a nuestros clientes de estos loables objetivos e invitarlos a un uso consciente de todo aquello puesto a su disposiciòn.
Por otra parte, los directivos del Hotel junto a otros hoteleros han creado una asociaciòn con el fin de conscientizar al sector turismo sobre esta importante temàtica, destinando parte de las utilidades a la promociòn de iniciativas que tutelen el patrimonio ambiental.
Portuguese:
Deutsch:
Das Hotel La Residenza befindet sich in einer äußerst ruhigen Lage, fern vom Chaos der Stadt, aber gleichzeitig nicht weit von allen größeren Sehenswürdigkeiten von Mailand. Das Hotel befindet sich in
Norden von Mailand im Bezirk "Affori", etwa 5 km vom Dom und von der Messe in Mailand (Fieramilanocity) entfernt, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar sind. Das Hotel La Residenza ist auch in der Nähe (11 km) der Neuen Messe von Rho-Pero, einfach erreichbar durch die Autobahn.
Das Hotel liegt auch nah an den Krankenhäuser Galeazzi und Niguarda, der berühmten Diskothek Alcatraz (mit dem Wagen in nur 5 Minuten erreichbar), dem Stadion San Siro (7 km), dem Bahnhof Bovisa (ungefähr 2 km) und dem Campus Bovisa vom Polytechnikum von Mailand, sowie der Universität Bicocca (5,5 km).
Das Hotel La Residenza liegt nur 1 km von der U-Bahnhaltstelle ("Maciachini" - gelbe Linie) entfernt, mit 3 Buslinien (Bus n°41 - 52 - 70) erreichbar. Das ist ein bequemes Mittel, um zum Hauptbahnhof von Mailand und zum Bahnhof Garibaldi zu fahren.
Das Hotel blickt auf einen hübschen Park mit Kinderspielplatz, ideal zum Joggen. Hier finden Sie auch ein mit dem Hotel unter Vertrag stehendes Fitnessstudio mit Räumen für Bodybuilding, Fitness und Aerobikkurse, sowie Massage
In der unmittelbaren Nachbarschaft des Hotels befinden sich Supermärkte, Friseursalons, Parfümerien, Banken und Läden aller Art.
In einer entspannender und familiärer Umgebung, in der jedes Detail sorgfältig und mit Liebe ausgesucht wurde, steht das mehrsprachige Personal komplett zur Verfügung, um den Aufenthalt der Gäste angenehm zu machen.
Die 60 Zimmer (Einzelzimmer mit französischem Bett, Doppelzimmer und Zimmer mit zwei Betten, Drei- und Vierbettzimmer), äußerst komfortabel und gemütlich, sind geschmackvoll und einfach eingerichtet, in einer raffinierten Mischung von klassischen und modernen Stil. Sie sind alle mit Klimaanlage, Telefon mit Direktleitung, Fernseher, Kühlschrank, Haartrockner und privates Bad mit Wanne oder Dusche ausgerüstet.
Im Erdgeschoss stehen für Behinderte leicht zugängliche Zimmer zur Verfügung.
Am Hotel La Residenza sind kleine Haustiere willkommen.
Unter den zahlreichen Dienstleistungen, weisen wir auf die Möglichkeit hin, ein mit dem Hotel unter Vertrag stehendes Fitnessstudio zu besuchen, den Internet-Point und die drahtlose Internetverbindung (WI-FI) in der Hotelhalle zu nutzen, die Garage (gegen Zahlung und mit Vorbuchung), den Wäschereidienst, den Garten mit Tischen, die Snackbar mit Cafeteria, den Weinkeller, den Safe bei der Rezeption, den Verkauf der Busfahrkarten, die Reservierung der Tagsausflüge in Mailand und Umgebung und den privaten Transferdienst von/zu den wichtigsten Flughäfen, der Messe von Mailand und der neuen Messe von Rho-Pero und auch zur Fahrt in die Stadt.
Im Restaurant kann man die typischen Geschmacksrichtungen der italienischen Gastronomie und die verschiedenen italienischen Weine kosten, angefangen vom köstlichen und reichhaltigen Frühstücksbüffet mit süßen, wie auch salzigen Spezialitäten, mit der Möglichkeit den Zimmerdienst zu nutzen. Auf Anfrage organisiert man Partys und Bankette. Für Fußballfans gibt es auch einen Breitbildschirm, auf dem sie die Spiele direkt verfolgen können.
Verpassen Sie nicht den Aperitif im Garten im Frühjahr und Sommer mit Musik im Hintergrund, Getränken und köstlichen Snacks.
Das hotel und der Staff kümmern sich besonders um den Umweltproblemen: so wurden verschiedene Massnahmen getroffen, um die Auswirkungen des Hotels an der Umwelt zu reduzieren. Einige Beispiele sind der Einsatz von alternativen Energiequellen, von Niederspannungsglühbirnen, von ökologischer Papier und von Toilettenartikeln mit voll rezikliebaren Verpackungsmaterialen. In jedem Zimmer gibt es eine kurze Nachricht, um die Kunden darüber zu informieren, und um sie an einer gewissenhafter Benutzung der Produkte die ihr zur Verfühung stehen.
Ausserdem, haben die Besitzer eine Vereinigung mit anderen Hotels, um die Aufmerksamkeit auf diese Thema im Touristikbereich zu verbreiten, und um ein Teil der Profite an Initiativen für den Umweltschutz zu bestimmen.
Français:
L'Hôtel la Résidence se trouve dans une position extrêmement tranquille, à l'abri du chaos urbain mais au même temps pas trop loin de tous les lieux de majeur intêret de Milan.
L'auberge se trouve à Milan Nord en zone « Affori », à peu près 5 km de distance du Dôme et de la foire (Fieramilanocity), qui peuvent être rallié avec les moyens publics. L'Hôtel la Résidence est aussi à courte distance (11 km) de Nouveau Polo Fieristico de rho-Pero pour la proximité de la tangentiel.
L'hôtel est très proche à l'Hôpital Galeazzi, all'Hôpital Niguarda, à la célèbre discothèque Alcatraz (seulement 5 minutes avec la voiture), au Stade de San Siro (7 km), à la Gare Bovisa (environ 2 km) et au Campus Bovisa du Polytechnique de Milan, et à l'Université Bicoque (5.5 km).
La gare métropolitaine (Maciachini - ligne jaune) est à seulement 1 km de distance et elle est ralliée avec 3 lignes d'autobus (bus n°41 - 52 - 70). Ceça permet une comfortable liaison avec la Gare Central de Milan et la Gare Garibaldi.
L’hôtel se montre sur un gracieux parc équipée avec jeux pour enfants, idéal pour faire jogging et où on trouve un gymnase conventionné où il y a des salles pour body building, fitness et cours d'aérobic.
À pres de l'hôtel il y a supermarkets, coiffeurs, profumeries, banques et magasins de chaque genre.
Dans un ambiant relaxant et familial, dans lequel chaque détail est choisi avec soin et passion, le staff multilangue de la Résidence est à vôtre complète disposition pour vous suivre pendant le séjour.
Les 60 chambres (individuelles avec lit français, des chambres doubles et matrimoniales avec lit queen-size, triples et quadruples), très confortables et accueillants, sont meublées avec goûte et simplicité selon une raffinée mélange de styles classique et moderne. Toutes le chambres sont douées d'air conditionné, de téléphone avec ligne dirigée, tv, frigobar, cassette de sûreté, sèche-cheveux et de salle de bains privé avec bassin ou douche.
Au rez-de-chaussée il y a des chambres équipées pour être complètement accessibles aux porteurs de handicap.
L’Hôtel la Résidence accepte animaux de petite taille.
Parmi les nombreux services disponibles, il se rappelle de la possibilité de fréquenter un gymnase conventionné avec l'auberge, un Internet Point et la connexion wireless (WI-FI) dans le hall, le garage (à paiement et sur réservation), le service de laverie, le jardin équipé avec des tables, la snack bar-cafétéria, une raffinée wine room, le coffre-fort au reception, la vente de billets ATM, la réservation d'excursions et le service de transfert privé pour les majeurs aéroports, la Foire de Milan et le Nouveau Polo Fieristico de rho-Pero, ainsi que pour la ville.
Au restaurant de l'Hôtel il est possible goûter les saveurs typiques de la tradition énogastronomique italienne, à partir d'un delicieux et abondant petit déjeuner à buffet à base de spécialités douces et salées, avec un eventuel service en chambre. On requête on organise fêtes et banquets.
Pour ceux qui aiment le football, il y a un écran pour suivre en directe les matches.
On ne peut pas manquer, pendant les belle saisons, pour l'apéritif en jardin avec musique répandue, drink et amuse-gueule.
L’hôtel et son staff sont très attentifs aux thématique ecologiques: par conséquent ils ont adopté nombreux moyens pour réduire l'impact de la structure sur le milieu. Quelques exemples sont l'emploie de sources d'énergie alternatives, d'ampoules à bas voltage, de papier ecologique et un set courtoisie avec des matériels d'emballage qui peuvent se recycler.
Dans chaque chambre il y a un bref message pour faire part aux clients de cet engagement et les inviter à une utilisation conscient de ce qui est mis à disposition.
Les proprietaires ont aussi créé, avec autres hôteliers, une association au fin de répandre ce type de sensibilité dans le secteur touristique et destiner une partie des profits à la promotion d 'initiatives à protection du milieu.