Go Back
Il Balcone Sul Golfo e' un bed and breakfast (B&B) situato sulle colline di Sorrento, in località Ticciano di Vico Equense.
Vico Equense è una ridente cittadina al centro tra Sorrento Pompei e Positano.
IL BALCONE SUL GOLFO E' PUNTO AGEVOLE PER ESCURSIONI A CAPRI, AMALFI RAVELLO.
IL B&B offre una vacanza rilassante e rigenerante senza dover rinunciare alla cultura ed alla mondanità, data la vicinanza con Positano e Pompei.
La sua posizione e lo spendido scenario del Golfo di Napoli, con gli indimenticabili tramonti d'oro lo rendono luogo ideale per un week end romantico.
Inoltre trovandosi in zona collinare è punto di partenza di alcuni tra i più bei sentieri di Italia, tra tutti il sentiero degli Dei che da Ticciano termina nel mitologico mare delle Sirene di Ulisse, sulla incantata spiaggia di Positano.
Un ultimo cenno alla rinnomata gastronomia locale, con prodotti come il fior di latte, il provolone del monaco,... ed anche IL BALCONE SUL GOLFO OFFRE AI SUOI OSPITI una prima colazione con degustazione di prodotti della propria azienda agricola.
La struttura è altresì dotata di parcheggio gratis.
camera tripla euro 80,00
camera quadrupla euro 105,00
i prezzi includono prima colazione con degustazione di prodotti della nostra azienda agricola e parcheggio gratuito
Italiano:
Vico Equense è una sorridente cittadina costituita da un piccolo centro e da 13 casali che si distendono su un lussureggiante arco collinare.
Vico Equense è situato al centro tra Sorrento, Pompei e Positano, pertanto le strutture ivi dislocate offrono una vacanza all'insegna della cultura senza dover tralasciare la mondanità.
Il territorio di Vico Equense è il più vasto della penisola sorrentina, poichè oltre la città vera e propria comprende diversi altri centri abitati detti "casali", in quanto è il nome con cui vennero indicati in antichità.
Nel XIII secolo da Carlo II d'Angò, dava in feudo al suo primogenito il principato di Salerno ed altri territori, fra questi era indicato Vico e i suoi casali, "cum Vico et casalibus".
L'insieme del terrritorio è compreso fra le due città di Castellammare di Stabia e Sorrento, in un arco che partendo dallo Scrajo si addentra all'interno, comprendendo il monte Faito, ed allungandosi fino sui monti di Positano, scende fino al mare comprendendo alcuni pezzi di spiaggia, gira sul Crinale di Sorrento, fino alla punta di Scutalo. Questo vasto territorio, come già detto è disseminato da numerosi casali i quali si formarono in una età molto antica, quanto i mari cominciarono ad essere infestati dai pirati saraceni e le città costiere vennero flagellate da sanguinose incursioni. Alcuni casali però hanno origini più antiche, come denota il loro nome di derivazione latino, Seiano o Ticciano, che dovevano essere dei "Praedia" di una "gens Seja" o di una "gens Titia"; anche se archeologicamente non è possibile dir nulla, non essendo stati rinvenute tracce, per ora.
Dapprima i casali erano messi in comunicazione fra di loro da una intrecciata rete stradale, non certo carrabile e che si suddivideva su vari fronti. Oggi sono collegati dalla strada chiamata Via Raffaele Bosco, che si può imboccare sia da Seiano che dal centro di Vico Equense, e si snoda tra le alture, con ampie e bellissime visuali, e che si dirama lungo il suo percorso verso località panoramiche come Ticciano, i Camandoli, S. Francesco, S. M. del Castello.
Questi centri oggi come allora, vivono di una economia di tipo agricolo e di produzione di latticini che sono i migliori della penisola, e solo il Faito si differenzia dagli altri in quanto ha un carattere esclusivamente turistico.
La Località di Ticciano
I documenti dei secoli XIV e XV contano nel territorio di Vico Equense una decina di Casali collinari.
Un'iscrizione lapidaria, trovata a Ticciano ora nella Chiesa di San Michele Arcangelo, attesta la presenza di romani in questi luoghi e un'epigrafe bizzantina in caratteri greci intorno al simbolo della Croce, è di certo la più antica testimonianza del Cristianesimo nel territorio di Vico Equense, e conferma pur nel cambiamento, la continuità della vita di questo nucleo abitativo.
Il borgo, particolare per la salubrità dell'aria, si caratterizza per l'operosità dellla sua gente, tutta dedita al lavoro dei campi ed all'artigianato.
Come una volta, si intrecciano ancora cesti di ogni forma col legno sfetato dal castagno ed ancora con lo stesso legno di modellano le calibrate strutture portanti dei pergolati sorrentini.
Da Sorrento ad Amalfi
in giro nella "terra delle sirene"
Il promontorio proteso a separare le acque dei Golfi di Napoli e Salerno è l'omerica "terra delle sirene", un paradiso naturale incastonato tra terra e mare, che ha sedotto nei secoli flotte di viaggiatori illustri.
Sorrento, Positano, Amalfi, Ravello, Vico Equense, sono solo alcune delle "perle" della Penisola Sorrentina e Costiera Amalfitana, una fetta di territorio dichiarato patrimonio mondiale dell'UNESCO, dove viti e olivi, costoni rocciosi e spiaggette nascoste, l'azzurro del mare e il verde degli agrumenti creano un ambiente iripetibile.
Il Parco Naturale Regionale dei Monti Lattari
Il Parco ricopre parte del territorio della Penisola Sorrentina e della Costiera Amalfitana, da Castellammare di Stabia a Vietri sul Mare.
Ampio e articolato il sistema dei sentieri: il più spettacolare è quello chiamato, non a caso, "il sentiero degli dei" che porta da Ticciano di Vico Equense sino ad Amalfi, o Positano.
Il Monte Faito è la cima più alta del Parco. Interamente ricoperta da boschi di faggio e di castagno. Sui suoi versanti sono presenti la ginestra dei carbonai e la macchia mediterranea, il sottobosco è invece ricco di felci, ciclamini, corbezzoli, rose selvatiche e fragole. Dal "Belvedere" si gode un panorama incantevole sui golfi di Napoli e Salerno; nelle giornate più luminose lo sguardo può arrivare ad abracciare il promontorio del Circeo, l'arcipelago Pontino e i lontanissimi templi di Paestum.
Il Vesuvio
Maestoso ed affascinante, il Vesuvio è da sempre il grande protagonista partenopeo.
Fin dal settecento i viaggiatori affrontano di buon grado la scalata pur di ammirare il panorama ed affacciarsi al cratere.
Un viaggio che ci riporta indietro nel tempo, fino a quel 24 agosto del 79 d.C. in cui il Vesuvio "diede spettaolo" con la devastante esplosione che seppellì Pompei, Ercolano ed Oplontis.
Pompei
La vita quotidiana di duemila anni fa
Importante centro commerciale della Campania felix, Pompei aveva un ruolo strategico nella distribuzione delle merci tra Roma, i paesi dell'entroterra e i porti del Mediterraneo.
Il mare
Vico Equense è un importante centro baleare, che offre ai viaggiatori una notevole varietà di scelta.
Partendo dalla spiaggia con acque termali, dello Scrajo dove si può coniugare salute e benessere in una cornice naturale di grande suggestione, proseguendo verso i lidi attrezzati di Vico Equense, per giungere alla tanto esclusiva quanto naturale Spiaggia della Tartaruga, sino a giungere alla Marina di Equa, una piccola spiaggia situata a Seiano, circondata da alte rocce e dall'acqua cristallina.
Da Vico Equense, si possono inoltre raggiungere agevolmente i lidi di Sorrento, Massa Lubrense, Positano, Praiano, ....e la bella Capri.
English:
Vico Equense and Dintorni
Vico Equense
Vico Equense is city smile constituted from a small center and 13 country houses that are stretched on a lussureggiante arc hills.
Vico Equense is situated to the center between Sorrento, Pompei and Positano, therefore dislocated structures ivi offer one vacation to the standard of the culture without having to omit the society life.
The territory of Vico Equense is the immensest of the peninsula sorrentina, poichè beyond the true city and own it comprises various other centers inhabits sayings to you “country houses”, in how much is the name with which they came indicates to you in antiquity.
In XIII the century from Carl II of Angò, it gave in feudo to its primogenito principato of Salerno and other territories, between these was indicated Vico and its country houses, “cum Vico ET casalibus”.
With of the terrritorio it is comprised between the two cities of Castellammare di Stabia and Sorrento, in an arc that leaving from the Scrajo is penetrated inside, comprising the Faito mount, and growing tall until on mounts of Positano, it comes down until the sea comprising some beach pieces, turns on the Crinale di Sorrento, until the tip of Scutalo. This immense territory, as already said it is scattered from numerous country houses which formed in an age much ancient one, how much the seas began to being infest to you from the pirati ones saraceni and the coastal cities came flagellated from bloody incursions. Some country houses but have more ancient origins, as it denotes their name of Latin derivation, Seiano or Ticciano, that they had to be of the “Praedia” of one “gens Seja” or one “gens Titia”; even if archaeologically it is not possible to say null, not being be recovered traces, for hour.
At first the country houses were puttinges in communication between they from an interlaced street net, not sure carrabile and that it was subdivided on several foreheads.
Today they are connects to you from the road called Via Raffaele Bosco, than it can be feed is from Seiano that they give the center of Vico Equense, and snoda between the heights, with the visual beautifulst widths and, and that it is circulated along its distance towards panoramic localities like Ticciano, the Camandoli, S. Francesco, S.M. of the Castle.
These centers today like then, live of an economy of agricultural type and production of latticini that they are the best ones of the peninsula, and only the Faito differs from the others in how much has an exclusively tourist character.
The Locality of Ticciano
The documents of i centuries XIV and XV count in the territory of Vico Equense one ten of hills Country houses.
A lapidaria registration, found to Ticciano hour in the Church of Saint Michele Arcangelo, attests to the presence of Roman in these places and a epigrafe bizzantina in Greek characters around to the symbol of the Cross, it is of sure the most ancient testimony of the Christianity in the territory of Vico Equense, and confirmation also in the change, the continuity of the life of this inhabited nucleus.
The village, particular for the salubrità of the air, characterizes for the activity of its people, all given over one to the job of the fields and the handicraft.
Like once, baskets of every shape with the wood sfetato from the chestnut tree are still interlaced and still with the same wood of they model the calibrated carrying structures of the trellis works of Sorrento.
From Sorrento to Amalfi
in turn in the “earth of the sirene”
The cape to separate waters of the Gulfs of Naples and Salerno is the omerica “earth of the sirene”, a natural paradise mounted between earth and sea, that seduced in the centuries fleets of illustrious travellers.
Sorrento, Positano, Amalfi, Ravello, Vico Equense, are only some of “pearls” of the Peninsula Sorrentina and Costiera Amalfitana, a slice of declared territory world-wide patrimony of the Unesco, where lives and olive trees, costoni full of rocks and spiaggette hidden, the blue of the sea and the green of the agrumenti create a iripetibile atmosphere.
The Regional Natural Park of the Lattari Mounts
The Park covers part of the territory of the Sorrentina Peninsula and the Coastal Amalfitana, from Castellammare di Stabia to Vietri on the Sea.
Wide and articulated the system of the paths: most spectacular it is that one called, not to case, “il sentiero degli dei” that door from Ticciano di Vico Equense until to Amalfi, or Positano.
Monte Faito is the higher top of the Park.
Entire covered from chestnut tree and faggio forests. On its depositors are present the ginestra of carbonai and the Mediterranean spot, the underbrush are instead rich of ferns, ciclamini, corbezzoli, wild roses and strawberries.
From the “Lookout” a charming panorama is enjoyed on the gulfs of Naples and Salerno; in the more luminous days the look can arrive to abracciare the cape of the Circeo, the Pontino island and the farthest ones templum of Paestum.
The Vesuvio
Majestic and fascinating, the Vesuvio is from always the great partenopeo protagonist.
Since the seven hundred travellers face of good degree the scaling also of to admire the panorama and to show oneself to the crater. A travel that us filler behind in the time, until those 24 August of the 79 d.C in which the Vesuvio “it gave spettaolo” with the devastating outbreak that buried Pompei, Ercolano and Oplontis.
Pompei
The daily life of two thousand years ago
Important center trades them of the Campania felix, Pompei had a strategic role in the distribution of the goodses between Rome, the countries of entroterra and the ports of the Mediterranean.
The sea
Vico Equense is an important center to baleare, that remarkable variety of choice offers to the travellers one. Leaving from the beach with thermal waters, of the Scrajo where she can be conjugated health and well-being in a natural frame of great suggestion, continuing towards the Lydians it equips you of Vico Equense, in order to reach as well as exclusive the how much natural Beach of the Turtle, until reaching Navy of Fair, one small situated beach to Seiano, encircled from high cliffs and the crystalline water.
From Vico Equense, the Lydians of Sorrento, Lubrense Mass, Positano, Praiano can themselves moreover be caught up easily,….and beautiful Capri
Español:
Portuguese:
Deutsch:
Français:
Vico Equense et Dintorni
Vico Equense
Vico Equense est sorridente de ville constitué à partir d'un petit centre et de 13 maisons de pays qui sont étirés sur un arc de lussureggiante au collinare.
Vico Equense est situé au centre entre Sorrento, Pompei et Positano, donc offre disloquée des structures ivi une vacances au niveau de la culture sans devoir omettre le mondanità.
Le territoire de Vico Equense est le immensest du sorrentina de péninsule, poichè au delà de la ville vraie et la posséder comporte de divers autres centres habite des énonciations à toi des « maisons de pays », dans combien coûte le nom avec lequel elles sont venues indique à toi dans l'antiquité.
En XIII siècle de Karl II d'Angò, elle a donné dans le feudo à son principato de primogenito de Salerno et d'autres territoires, entre ces derniers étaient Vico indiqué et ses maisons de pays, « cum Vico ET casalibus ». Avec du terrritorio il est comporté entre les deux villes de Castellammare di Stabia et Sorrento, dans un arc que partir du Scrajo est pénétré à l'intérieur, comportant le bâti de Faito, et la croissance grand jusqu'à sur les bâtis de Positano, il descend jusqu'à ce que la mer comportant quelques morceaux de plage, allume Crinale di Sorrento, jusqu'au bout de Scutalo. Cet immense territoire, comme déjà dit lui est dispersé des nombreuses maisons de pays qui ont formé dans un âge beaucoup l'antique, combien les mers ont commencé à être infestent à toi du pirati ceux saraceni et les villes côtières sont venues flagellated des incursions sanglantes.
Quelques maisons de pays mais ont des origines plus antiques, car il dénote leur nom de la dérivation latine, du Seiano ou du Ticciano, qu'elles ont dû être du « Praedia » d'un « gens Seja » ou d'un « gens Titia » ; même si archéologiquement il n'est pas possible de dire la nulle, ne pas être soit les traces récupérées, pour l'heure.
Au début les maisons de pays étaient des puttinges dans la communication entre elles d'un filet entrelacé de rue, carrabile non sûr et cela il a été subdivisé sur plusieurs fronts.
Aujourd'hui ils sont se relie à toi de la route appelée par l'intermédiaire de Raffaele Bosco, que ce peut être alimentation est de Seiano qu'ils donnent le centre de Vico Equense, et de snoda entre les tailles, avec les largeurs visuelles de beautifulst et, et qu'il est distribué le long de sa distance vers des localités panoramiques comme Ticciano, le Camandoli, S. Francisco, S.M. du château.
Ces centres aiment aujourd'hui alors, de phase d'une économie de type agricole et d'une production de latticini qu'ils sont les meilleurs de la péninsule, et seulement le Faito diffère des autres dans combien a un caractère exclusivement de touristes.
La localité de Ticciano
es documents des siècles XIV et XV d'I compte dans le territoire de Vico Equense une dizaines de maisons de pays de collinari.
Un enregistrement de lapidaria, trouvé à l'heure de Ticciano dans l'église de Saint Michele Arcangelo, certifie à la présence de romain dans ces endroits et un bizzantina d'epigrafe en caractères grecs autour au symbole de la croix, c'est de sûr le témoignage le plus antique du christianisme dans le territoire de Vico Equense, et de confirmation également dans le changement, la continuité de la vie de ce noyau habité.
Le village, particulier pour le salubrità d'air, caractérise pour le dellla d'operosità des ses personnes, tout livrées au travail des champs et le travail manuel.
Comme une fois, des paniers de chaque forme avec le sfetato en bois de l'arbre de châtaigne sont encore entrelacés et avec du même bois de eux modèlent toujours les structures portantes calibrées du sorrentini de travaux de treillis.
De Sorrento vers Amalfi
alternativement dans la « terre du sirene »
Le cap de proteso pour séparer les eaux des Golfes de Naples et de Salerno est l'omerica la « terre du sirene », d'un incastonato normal de paradis entre la terre et de la mer, ce sedotto dans les flottes de siècles de voyageurs illustres.
Sorrento, Positano, Amalfi, Ravello, Vico Equense, sont seulement certaines de « perles » de la péninsule Sorrentina et Costiera Amalfitana, une tranche de patrimoine mondial avoué de territoire de l'UNESCO, où les vies et les oliviers, le costoni complètement des roches et du spiaggette cachés, le bleu de la mer et le vert de l'agrumenti créent une atmosphère iripetibile.
Le parc normal régional du Monti Lattari
les couvertures de parc partie du territoire de la péninsule de Sorrentina et de l'Amalfitana côtier, de Castellammare di Stabia à Vietri sur la mer.
Au loin et articulé le système des chemins : le plus spectaculaire il doit qu'on a appelé, ne pas enfermer, « il sentiero degli dei>> de cette porte de Ticciano di Vico Equense jusqu'à à Amalfi, ou Positano.
Monte Faito est le dessus plus élevé du parc. Entier couvert des forêts d'arbre et de faggio de châtaigne. Sur ses déposants sont présent le genêt du carbonai et la tache méditerranéenne, les broussailles sont à la place des riches des fougères, du ciclamini, du corbezzoli, des roses sauvages et des fraises.
De la « surveillance » un panorama charmant est apprécié sur les golfes de Naples et de Salerno ; en jours plus lumineux le regard peut arriver à l'abracciare le cap du Circeo, de l'archipel de Pontino et le plus lointain templi de Paestum.
Le Vesuvio
Majestueux et fascinant, le Vesuvio est toujours du grand protagoniste de partenopeo.
Puisque le visage de sept cents voyageurs du bon degré la graduation aussi du panorama d'ammirareil et pour se montrer au cratère. Un voyage qui nous remplisseur derrière dans le temps, jusqu'aux ces 24 août du C.C 79 dans lequel le Vesuvio « il a donné le spettaolo » avec la manifestation dévastatrice qui a enterré Pompei, Ercolano et Oplontis.
Pompei
la vie quotidienne il y a de deux mille ans
Centre important les commerce du felix de Campania, Pompei a eu un rôle stratégique dans la distribution des goodses entre Rome, les pays de l'entroterra et les ports du méditerranéen.
La mer
Vico Equense est un centre important au baleare, cette variété remarquable d'offres de choix aux voyageurs un.
Partant de la plage avec de l'eau thermiques, du Scrajo où elle peut être santé et bien-être conjugués dans une armature normale de grande suggestion, continuant vers le Lydians elle vous équipe de Vico Equense, afin d'atteindre comme l'exclusivité combien de plage normale de la tortue, jusqu'à atteindre la marine de la foire, une petite plage située à Seiano, encerclé de hautes falaises et de l'eau cristalline.
De Vico Equense, le Lydians de Sorrento, la masse de Lubrense, Positano, le bidon de Praiano eux-mêmes d'ailleurs soit rattrapé facilement,….et beau les chèvres.