Go Back
Situato sul versante ionico della penisola salentina, a circa 3 km dal mare di Gallipoli, il Portolano B&B è una villa in stile mediterraneo circondata da uliveti secolari e da alberi da frutto, il luogo ideale per chi desidera conoscere la tipica ospitalità salentina e rilassarsi in un ambiente accogliente e familiare dopo una giornata trascorsa al mare o alla scoperta delle bellezze artistico-culturali del Salento.
Il Portolano B&B mette a disposizione dei propri ospiti due ampie e luminose camere da letto arredate con mobili d’epoca: una camera matrimoniale con bagno privato interno ed una camera doppia con bagno autonomo.
La ricca e abbondante colazione, completa di frutti di stagione appena raccolti, di marmellate fatte in casa, di prodotti tipici della zona, sarà servita nello spazioso e luminoso soggiorno o all’aperto nel giardino nel segno dell’ospitalità.
Tipologia:
Bassa stagione
maggio/giugno/settembre
Alta stagione
Luglio/agosto
doppia: 35 € -40 €
matrimoniale: 35 € -40 €
Il prezzo si riferisce a persona ed è comprensivo di prima colazione.Le camere vengono consegnate non prima delle ore 16.00 e vanno liberate entro le ore 10.30 del giorno successivo. I bambini fino a due anni gratis.
Altri servizi: posto auto, pulizia giornaliera delle camere e dei bagni con cambio biancheria due volte a settimana, tv color e frigorifero, terrazza attrezzata con chaises longues e doccia esterna.
Italiano:
Situato sul versante ionico della penisola salentina, a circa 3 km dal mare di Gallipoli, il Portolano B&B è una villa in stile mediterraneo circondata da uliveti secolari e da alberi da frutto, il luogo ideale per chi desidera conoscere la tipica ospitalità salentina e rilassarsi in un ambiente accogliente e familiare dopo una giornata trascorsa al mare o alla scoperta delle bellezze artistico-culturali del Salento.
Il Portolano B&B mette a disposizione dei propri ospiti due ampie e luminose camere da letto arredate con mobili d’epoca: una camera matrimoniale con bagno privato interno ed una camera doppia con bagno autonomo.
La ricca e abbondante colazione, completa di frutti di stagione appena raccolti, di marmellate fatte in casa, di prodotti tipici della zona, sarà servita nello spazioso e luminoso soggiorno o all’aperto nel giardino nel segno dell’ospitalità.
English:
Situated 3 Km from the seaside resort of Gallipoli on the Ionian coast of Salento, the B&B Il Portolano is a Mediterranean style house, encircled by ancient olive threes and fruit threes, an ideal place for people who want to know the typical hospitality of Salento and relax themselves in a home and friendly environment after a day spent at the seaside or to discover the artistic and cultural beauties of Salento.
ROOMS
The B&B Il Portolano offers their guests two spacious and well-lighted bedrooms furnished with antique pieces of furniture:
- 1 double room with en-suite bathroom (one extra bed also available)
- 1 twin-bedded room with private bathroom
INCLUSIVE SERVICES
- rich breakfast served in a spacious and well-lighted living-room or outside in the garden
- furnished terrace with chaises longues and outside shower
- colour TV and fridge
- parking place
- rooms daily cleaning
- towels and bedlinen changing twice a week
- shuttle service from and to Sannicola railway station
PRICES
twin-bedded room low season 35€
high season 40€
double room low season 35 € high season 40€
extra bed low season 15 € high season 20€
child under 2 no charge
NOTES
- all prices are per person per night
-open from May to September
-you are expected to arrive after 4 p.m. and leave before 10,30 a.m. the following morning
- no animals of any description are allowed in the rooms
- cash payment
- single room also available only on request
- discount for weekly stay
ENVIRONS
The B&B Il Portolano is situated in Sannicola, a little and charming town on the Ionian coast of Salento in Apulia, only three kilometres from the fine sandy beach (Lido Conchiglie, la Padula Bianca Rivabella) or from the rocks with its crystalline sea and suggestive coves (Pietra Spaccata, la Reggia, le Quattro Colonne).
From Sannicola are easily accessible the most important tourist places and seaside resorts of the Adriatic and Ionian coast: Gallipoli ( 7 km), Lecce (30 km), Otranto (40 km), Santa Maria di Leuca (30 km), and many other enchanting and typical little villages full of art treasures and people’s traditions to discover and to savour.
HOW TO GET THERE
By car: on the motorway A14 exit Bari nord, SS E55 towards Brindisi, SS 613 towards Lecce, SS 101 Lecce – Gallipoli exit Sannicola.
By train: from Lecce railway station take the FSE train Lecce-Maglie-Gallipoli to Sannicola station.
By plain: to Brindisi airport(60 km) where there is a shuttle bus to Lecce.
By bus: from Lecce take STP, FSE or BORMAN bus to Sannicola.
Español:
Portuguese:
Deutsch:
BESCHREIBUNG
B&B “Il Portolano” ist ungefähr 3km von “Gallipoli” ’s Meer entfernt. Es ist eine Villa im mediterranischen Stil von jahrhundert alten Oliven- und Fruchtbäumen umgeben. Der ideale Ort für den der die typische, süditalienische Gastfreundschaft kennen lernen will und sich in einer familiären , gemütlichen Umgebung nach einem Tag am Meer oder nach einem Ausflug im “Salento”(süd Italien) entspannen will.
ZIMMER
B&B “Il Portolano”gibt den Gästen zwei gemütliche, lichtvolle Zimmer zu Verfügung, mit epochalen Möbeln eingerichtet und autonomen Badezimmer:
· 1 Ehezimmer mit privaten Bad und Möglichkeit von einem Zusatzbett
· 1 Doppelzimmer mit privaten Bad
INBEGRIFFEN
· Ein reichliches Frühstück, das man im lichtvollen und grossem Esszimmer oder im Garten einehmen kann
· Terrasse mit “chaises longues” und externer Dusche
· Farbfernseher und Kühlschrank
· Garage
· Tägliche Zimmer und Badreinigung mit zwei Mal wöchentlicher Wäschewechsel
· Transfer zum Bahnhof von “Sannicola”
KOSTEN
Vorsaison:May/Juni/September Hochsaison:Juli/August
Doppelzimmer 35,00€ Vor. 40,00€ Hoch.
Ehezimmer 35,00€ vor. 40,00 €Hoch.
Zusatzbett 15,00€ Vor. 20,00€ Hoch.
BEMERKUNGEN
· Die Preise sind pro Person
· Kinder bis zwei Jahre gratis
· Offnung von May bis September
· Die Zimmer werden nicht vor 16.00 Uhr übergebn, und müssen bis 10.30 befreit werden.
·Tiere sind nicht wilkommen
·Barzahlung
UMGEBUNG
B&B “Il Portolano” befindet sich in “Sannicola”, kleines und herziges Dorf in der nähe von “Gallipoli” auf der jonischen Küste vom “Salento”, im süden von Apulien von wo aus man leicht die Sandstrände (“Lido Conchiglie,la Padula Bianca,Rivabella”) oder die steinige Küste erreichen kann, wo man im kristallinisches und frisches Meerwasser baden kann (“Pietra Spaccata,La Reggia, Le Quattro Colonne”). B&B “Il Portolano” hat eine gute strategische, geografische Position, da man in wenige Km, wichtige turistische Orten der jonischen und adriatischen Küste erreichen kann: “Gallipoli”(7km),”Lecce”(30km),”Otranto”(40km),”Santa Maria di Leuca”(30km)…so wie auch kleine Dörfer vom Hinterland, wo man Tradition und Folklore findet.
ERREICHBAR
Im Auto:Autobahn A14 Ausfahrt Bari-Nord
SS E55 bis nach Brindisi
SS 613 bis nach Lecce
SS 101 Lecce-Gallipoli
Ausfahrt : SANNICOLA
Im Zug:von Lecce Sud Est Bahn (FSE), Lecce-Maglie-Gallipoli-SANNICOLA
Im Flugzeug:bis nach Brindisi,wo man ein Transfer findet bis nach Lecce.Im Bus: von Lecce aus mit Bus STP,FSE, BORMAN bis nach SANNICOLA oder man kann auch “Salento in bus” benützen.
Im Bus: von Lecce aus mit Bus STP,FSE, BORMAN bis nach SANNICOLA oder man kann auch “Salento in bus” benützen.
Français:
Situé à 3 km environ de la mer de Gallipoli, le B&B Il Portolano est une villa de style méditerranéen entourée d’oliviers séculaires et d’arbres fruitiers, le lieu idéal pour qui veut connaître la typique hospitalité du Salento et se détendre dans un milieu chaleureux et familial après une journée passée au bord de mer ou à découvrir les beautés artistiques et culturelles du Salento.
Le B&B Il Portolano met à disposition de ses hôtes deux grandes chambres à coucher lumineuses garnies de meubles d’époque, chacune munie de sa propre salle de bain. En particulier:
- 1 chambre avec un lit double, salle de bain avec douche. Possibilité d’un lit en plus.
- 1 chambre à deux lits jumeaux , salle de bain avec douche et baignoire
Les services compris dans le prix sont:
- un riche petit déjeuner offert dans la spacieuse et lumineuse salle de séjour ou en plein air dans le jardin
- terrasse munie de chaises longues et de douche
- télévision en couleur et réfrigérateur
- place de parking
- nettoyage journalier des chambres et des salles de bain, linge changé deux fois par semaine
- service navette gare de Sannicola
Les prix
Typologie
chambresBasse saison
mai/juin/septembre
juillet/aoûtHaute saison
deux lits jumeaux 35 € 40 €
un grand lit 35 € 40 €
lit en plus 15 € 20 €
Notes
. les prix sont par personne
. les enfants gratuits jusqu’à l’âge de deux ans
. disponibilité d’une chambre individuelle seulement sur demande
. le B&B est ouvert de mai jusqu’à fin septembre
. chambres disponibles à partir de 16.00 heures et doivent être rendues au plus tard à 10.30 du lendemain matin.
. Les animaux ne sont pas acceptés
. Paiement en espèces
Les alentours
Le B & B Il Portolano se trouve à Sannicola, un joli petit village près de Gallipoli, sur la côte ionienne du Salento, dans le sud des Pouilles. On peut aisément gagner les plages de sable fin (Lido Conchiglie, la Padula Bianca, Rivabella) ou les rochers, zones riches de suggestives criques à l’eau cristalline et fraîche (Pietra Spaccata, la Reggia, le Quattro Colonne).
Le B & B Il Portolano occupe une position géografique stratégique car il est à peu de kilomètres des plus importantes localités touristiques de la côte ionienne et adriatique: Gallipoli (7 km), Lecce (30 km), Otranto(40 km), Santa Maria di Leuca (30 km), mais aussi de nombreux petits villages de l’entreterre pleins de trésors artistiques et de traditions folkloriques à découvrir et à savourer.
COMMENT ARRIVER
En auto :
En train: de Lecce Ferrovie Sud Est(FSE), ligne
Autoroute A14 sortie Bari-Nord Lecce – Maglie – Gallipoli, gare
SS E55 jusqu’à Brindisi de SANNICOLA
SS 613 jusqu’à Lecce
SS 101 Lecce – Gallipoli En avion: jusqu’à l’aéroport de Brindisi, où il y a
Sortie: SANNICOLA un service navette per Lecce.
En bus: de Lecce autolinee STP, FSE, BORMAN pour Sannicola.
Il existe aussi un service navette public nommé “Salento in bus” qui permet de rejoindre aisément les plus importantes localités balnéaires du Salento.
Pour plus amples renseignements, n ‘hesitez pas à nous contacter