Go Back
Prima flotta peschereccia d'Italia, Mazara è famosa come città del "pesce" e città del "Satiro danzante". Decine sono infatti i ristoranti e le trattorie dove viene servito il migliore pesce fresco di tutta la Sicilia.Il "Satiro danzante", simbolo della città, è invece una statua, raffigurante un personaggio maschile nudo, di raffinata fattura e ascrivibile all'arte ellenistica (III sec. a.C.). La statua, famosa in tutto il mondo, giaceva a circa 400 m di profondità ed è stata recuperata anni fa dopo essere rimasta impigliata nella rete del peschereccio "Capitan Ciccio".
E' oggi custodita nel museo del Satiro in Piazza Plebiscito.
Da Mazara si possono raggiungere facilmente le zone di Selinunte e Mozia. Inoltre è possibile recarsi direttamente all'isola di Pantelleria, e Tunisi grazie agli Aliscafi con partenza giornaliera.
Casalbatros si trova a Mazara del Vallo, splendida cittadina in provincia di Trapani, in zona "Quarara", a soli 150 mt dal mare! Il mare di Mazara è ancora pulito e incontaminato. L'appartamento è situato di fronte ad una splendida costa rocciosa, ideale, oltre che per la balneazione, anche per battute di pesca, diving e snorkelling. A circa 3 km vi è la spiaggia di San Vito, e poco più distante l'affollata spiaggia di Tonnarella, con la sua lunga fila di chioschi e ombrelloni.
Le tariffe sono suscettibili di variazione in base alla stagione e al numero di persone complessivo da ospitare. Consultate il nostro sito.
Website:http://www.casalbatros.itItaliano:
Casalbatros si trova a Mazara del Vallo, splendida cittadina in provincia di Trapani, in zona "Quarara", a soli 150 mt dal mare! Il mare di Mazara è ancora pulito e incontaminato. L'appartamento è situato di fronte ad una splendida costa rocciosa, ideale, oltre che per la balneazione, anche per battute di pesca, diving e snorkelling. A circa 3 km vi è la spiaggia di San Vito, e poco più distante l'affollata spiaggia di Tonnarella, con la sua lunga fila di chioschi e ombrelloni.
Prima flotta peschereccia d'Italia, Mazara è famosa come città del "pesce" e città del "Satiro danzante". Decine sono infatti i ristoranti e le trattorie dove viene servito il migliore pesce fresco di tutta la Sicilia.
Il "Satiro danzante", simbolo della città, è invece una statua, raffigurante un personaggio maschile nudo, di raffinata fattura e ascrivibile all'arte ellenistica (III sec. a.C.). La statua, famosa in tutto il mondo, giaceva a circa 400 m di profondità ed è stata recuperata anni fa dopo essere rimasta impigliata nella rete del peschereccio "Capitan Ciccio".
E' oggi custodita nel museo del Satiro in Piazza Plebiscito.
Da Mazara si possono raggiungere facilmente le zone di Selinunte e Mozia. Inoltre è possibile recarsi direttamente all'isola di Pantelleria, e Tunisi grazie agli Aliscafi con partenza giornaliera.
English:
Casalbatros is a hospitable and welcoming flat placed a Mazara del Vallo, in western Sicily.
The flat is in front of the sea, only 150 mt away from the coast. There is a landscape garden round it, a parking and a barbecue.
The apartment has got wide living room, television, a well equipped kitchen, two bathrooms, two double bedrooms and another double room. It can receive from two to seven people.
From the house you can also reach easily Selinunte and Mozia.
The sea in front of the apartment is well for snorkelling, fishing and diving.
See you soon…
Español:
Portuguese:
Deutsch:
Die Wohnung
liegt 150 m gegenueber dem durchsichtigen und sauberen Meer von Mazara
del Vallo.Von dort kann man sehr einfach die archaeologischen
Ortschaften von Mozia und Selinunt erreichen.
Die Wohnung hat zwei
Badzimmer, ein grosses Wohnzimmer mit Fernsehen und Kueche mit
Kuechengeraete, zwei Schlafzimmer mit zwei einzelnenen Bette und ein
Schlafzimmer mit einem Grossbett.
Die Wohnung kann von zwei bis sieben
Personen empfangen. Die Gaeste haben zu ihrer Verfuegung einen
Parkplatz, einen Garten mit englischen Feld, aeussere Duschen; man kann
auch das Barbecue benutzen. Das Zentrum von Marsala liegt 3 km
entfernt. Das Meer ist das Ideal fuer Fischfang, snorkelling und
diving.
Français:
L'appartament se trouve à 150 mt de la mer limpide de Mazara del Vallo.
Il dispose de 2 salles des bains, salle de séjour avec télévision, cuisine
équipée, 2 chambres doubles avec 2 lit et une chambre double avec un grand lit, il peux héberger
jusqu à 7 personnes.
Nous mettons à votre disposition: place parking, petit jardin privé, douches à
l'exterieur et barbecue.
La maison se trouve juste à 3 km du centre ville de Mazara et dans les environs
on trouve en autre les sites de Selinunte et Mozia.
Vous pouvez profiter de la mer en pechant, en faisant snorkeling et diving.