Go Back
SERVIZI
Pulizia giornaliera della stanza
Cambio set bagno ogni due giorni
Asciugacapelli
Bollitore in camera per the, caffé o tisane
Aria condizionata
Possibilità transfert da / per stazione-aeroporto
Parcheggio libero
Orario preferito di arrivo: dalle 15.30 alle 19.00
Orario partenza: entro le 10.30
Italiano:
A 4 chilometri dal centro di Firenze nella moderna villetta, sita nella zona della Villa Medicea a pochi metri dalla Cappellina dell’antica e nobile famiglia fiorentina de’ Medici Tornaquinci , la Sig.ra Cristina, padrona di casa, vi accoglierà con cordialità e discrezione.
Il grande soggiorno, con caminetto e grandi vetrate, dà accesso all’ampia e panoramicissima terrazza, da cui si può godere della vista del magnifico paesaggio delle colline del Chianti.
La terrazza, accessibile anche direttamente dalle stanze, è attrezzata per offrire momenti di relax o per leggere .
Il comfort nell'arredamento delle stanze (dotate di aria condizionata) rende piacevole il soggiorno alla Cappellina!
Nella bella stagione, in primavera ed estate, si può fare colazione in terrazza; il tavolo ed il barbecue sono a disposizione degli ospiti che desiderano organizzarsi per cena.
English:
The Bed and Breakfast “La Cappellina” is 15 minutes’ drive from the centre of Florence. Signora Cristina will give you a warm welcome to her house (small villa) in the Villa Medici area, close to the small chapel which belonged to the ancient and noble florentine family de’ Medici Tornaquinci. The large sitting-room with fireplace and huge windows gives access to the beautiful terrace from which you look onto a wonderful landscape of the Chianti hills. The terrace, which is reachable also from some of the other rooms, has comfortable furniture for peaceful reading and relaxation.
In spring and summer, when the weather is good, breakfast can be served on the terrace; guests can use the terrace table and barbecue facilities for preparing their own meals.
Español:
El “La Cappellina” Bed and Breakfast es 15 minutos' conduce del centro de Florencia, está en la colina. Signora Cristina le dará una recepción caliente a su casa (chalet pequeño) en el área de Medici del chalet, cerca de la capilla pequeña que perteneció a la familia florentina antigua y noble de' Medici Tornaquinci. El sentar-cuarto grande con la chimenea y las ventanas enormes da el acceso a la terraza hermosa de la cual usted mira sobre un paisaje maravilloso de las colinas de Chianti. La terraza, que es accesible también de algunos de los otros cuartos, tiene muebles cómodos para la lectura y la relajación pacíficas.
En resorte y verano, cuando el tiempo es bueno, el desayuno se puede servir en la terraza; las huéspedes pueden utilizar las instalaciones de la tabla y de la barbacoa de la terraza para preparar sus propias comidas. Los autobúses con el número 31 y 32 conectan Grassina con Firenze. La casa es completamente con aire acondicionado y ofrece todas las oportunidades de relajar.
Portuguese:
Deutsch:
Das Bed and Breakfast "La Cappellina" ist ein Antrieb 15 Minuten von der Mitte von Florenz, ist auf dem hill.Signora Cristina gibt Ihnen ein herzliches Willkommen zu ihrem Haus (kleines Landhaus) im Bereich LandhausMedici, nah an dem kleinen Chapel, der dem alten und vortrefflichen florentinischen Familiende ' Medici Tornaquinci gehörte. Der große Sitzenraum mit Kamin und sehr großen Fenstern gibt Zugang zur schönen Terrasse, von der Sie auf eine wundervolle Landschaft der Hügel Chianti schauen. Die Terrasse, die auch von einigen der anderen Räume erreichbar ist, hat bequeme Möbel für ruhigen Messwert und Entspannung. Im Frühjahr und Sommer wenn das Wetter gut ist, kann Frühstück auf der Terrasse gedient werden; Gäste können den Terrassetabellen- und -grill-Service für das Vorbereiten ihrer eigenen Mahlzeiten benutzen. Die Busse mit Nr. 31 und 32 schließen Grassina mit Firenze an.
Français:
Ma maison se trouve sur la colline, à 15 minutes en voiture du centre historique de Firenze et est située au début de la route qui vous mène à la région où le vin Chianti Gallo Nero est produit. Vous pourrez prendre les autobus numéro 31 et 32 pour aller de Grassina à Firenze (toutes les 15 minutes).
La maison est un villa moderne, près d’une petite chapelle, qui appartenait à la noble Florentine famille Medici-Tornaquinci. La maison a une grande salle de séjour avec un cheminée et une belle vue aux collines Toscane. On peut entrer la terrasse directement des chambres. Les chambres sont air- conditionné et offrent toutes occasions de se relaxer. Au printemps et en été, quand le temps est beau, le petit déjeuner peut être servi sur la terrasse ; les hôtes peuvent utiliser la table de terrasse et le barbècue pour préparer leurs propres repas.