Go Back
La nostra posizione è importante in quanto ci troviamo al centro della costa ligure che parte dalle 5 terre ed arriva sino a portovenere.D'estate in particolare il paese si ani,a con feste all'aperto dedicate a sagre e alla musica.
Offriamo servizio pernottamento e prima colazione,con possibilità mezza pensione su richiesta.
Prezzi più convenienti per lunghi soggiorni.
Website:http://www.langolodikemol.itItaliano:
La lanterna delle fate Perché questo nome? Lo scoprirete solo se sceglierete di soggiornare in questo B&B completamente ristrutturato, con cotrossoffitti in legno e un arredamento che rispecchia la nostra anima di eterni bambini! Le camere (con bagno privato e servizio tv), sono arredate a tema:tre le fate e i colori che le contraddistinguono, locate nel centro storico del paese appena ristrutturato che fa da cornice al tutto e alimenta quel tocco di magico che regala un’atmosfera di altri tempi.
Il paese Borghetto Vara è un comune che offre nel suo piccolo tranquillità per chi fugge dal caos cittadino e svago per i più attivi:campi da tennis e da calcio,pista ciclabile,parco giochi per i più piccoli, attività di pesca sportiva nel fiume Vara e kaiak, sentieri segnalati CAI verso le CINQUE TERRE e le montagne circostanti percorribili sia a piedi che in mountain bike, maneggi con escursioni guidate nei paesi vicini, e le spiagge del nostro fiume che d’estate costituiscono un’alternativa al mare. La posizione(1 km dal casello autostradale uscita Borghetto-Brugnato) vi consente di arrivare in breve tempo non solo al mare delle CINQUE TERRE, di PORTOVENERE; LERICI e LEVANTO, ma anche di organizzare gite verso località importanti quali GENOVA per visitare l’acquario più grande d’Europa, FIRENZE; PISA SIENA E PARMA famose città d’arte, PORTOFINO e tutta la riviera di ponente.
La sera vi aspettiamo presso il ristorante pizzeria di famiglia(l’angolo di kemol) per farvi gustare le prelibatezze della nostra terra con la possibilità di un eventuale mezza pensione. Non vi basta? Da noi troverete tutto il materiale che vi consentirà di trascorrere al meglio le vostre vacanze…vi aspettiamo! Loredana e Alessandro
Sentieri vari segnati dal C.A.I. per le Cinque Terre – percorsi per Trekking a piedi o in moutain bike - pista ciclabile, campo da calcio e calcetto. Possibilità di pesca sportiva, canoa, cayak, torrentismo e rafting nel fiume Vara
English:
La lanterna delle fate (“The fairies’ lantern”) Why this name? You will only find it out, if you choose to stay in this B&B, which has been completely restructured, with ceilings of wood, and with a furniture which reflects our childlike disposition! The rooms (with bathroom and TV) are dedicated to three different fairies, and they are furnished with three different colours. The recently restructured historical centre of the village is the perfect framework for our B&B, and it creates an atmosphere of past epochs.
The small village Borghetto Vara offers quietude for those who want to escape from the chaos of the town, but also entertainment for the more active guests: tennis courts, football grounds, cycle track, playground for the children, sport fishing in the river Vara and kayak, trails marked out by the CAI towards the CINQUE TERRE and the mountains of the surroundings which can be discovered by foot or by mountain bike, riding stable with guided excursions to the villages in the surroundings, and the beaches of our river which during summer are an alternative to the sea. The location (1 km from the tollgate of Borghetto-Brugnato) allows one to arrive immediately at the sea of the CINQUE TERRE, of PORTOVENERE; LERICI and LEVANTO.
Moreover, you can also organize excursions to important cities like GENOA in order to visit the biggest European aquarium, FLORENCE; PISA SIENA AND PARMA famous art cities, PORTOFINO and the whole coast of the West. In the evening we are waiting for you in the restaurant/pizzeria which is managed by our family (l’angolo di kemol), and where you can taste the specialities of our territory. Thanks to this restaurant we are able to offer a half-board service for our guests. This is not enough? We offer everything which is necessary to spend pleasant holidays … we are waiting for you!
Loredana and Alessandro
Various trails marked out by the C.A.I. towards the Cinque Terre –Trekking trails by foot or by mountain bike – cycle track, soccer field. Sport fishing, canoe, canoeing and rafting on the river Vara.
Español:
Portuguese:
Deutsch:
Warum dieser Name? Das werdet Ihr nur herausfinden, wenn Ihr uns in unserem vollständig renoviertem B&B mit Hängedecken aus Holz und einer Einrichtung, die unser kindliches Gemüt widerspiegelt, besuchen kommt! Die Zimmer (mit eigenem Bad und Fernseher), sind zum Thema passend eingerichtet: drei unterschiedliche Farben und Feen. Das kürzlich umstrukturierte historische Dorfzentrum bildet den perfekten Rahmen für unser Unternehmen und verleiht ihm eine Atmosphäre aus längst vergangenen Zeiten.
Das kleine Dorf Borghetto Vara bietet denjenigen, die dem Chaos der Stadt entfliehen wollen, Ruhe sowie den aktiven Gästen jede Menge Unterhaltungsmöglichkeiten: Tennis- und Fußballplätze, Radweg, Spielplätze für die Kleinen, Sportfischen im Fluss Vara, Kajaktouren, vom CAI ausgezeichnete Wanderwege Richtung CINQUE TERRE und die Berge der Umgebung, die man sowohl zu Fuß als auch mit dem Mountain Bike erkundigen kann, Reitplätze und die Strände unseres Flusses, die im Sommer eine Alternative zu unserem Meer bieten. Dank unserer günstigen Lage (1 km von der Autobahnausfahrt Borghetto-Brugnato entfernt) erreichen unsere Gäste in kürze nicht nur das Meer der CINQUE TERRE, von PORTOVENERE, LERICI und LEVANTO sondern auch wichtige Kunststädte wie z.B. GENUA (mit dem größten Aquarium Europas), FLORENZ, PISA, SIENA und PARMA aber auch PORTOFINO und die gesamte ligurische Westküste.
Am Abend erwarten wir Euch im Familienbetrieb (Restaurant Pizzeria - L’Angolo di Kemol), in dem wir Spezialitäten der Gegend servieren. Dank unseres Restaurants habt Ihr die Möglichkeit, Euren Aufenthalt auch als Halbpension zu genießen. Das ist Euch nicht genug? Bei uns findet Ihr alles, das Euren Urlaub so schön wie möglich gestalten wird…Wir erwarten Euch!
Loredana und Alessandro
Verschiedene vom C.A.I. ausgezeichnete Wanderwege in die Cinque Terre – Trekkingpfade, die man zu Fuß oder mit dem Mountain Bike zurücklegen kann - Radwege, Fußballplatz. Sportfischen, Kanu, Kajak, Canoeing und Rafting im Fluss Vara.
Français:
Pourquoi ce nom? Vous le découvrirez seulement si vous décidez d’habiter dans ce B&B complètement renouvelé, avec des plafonds en bois et un ameublement qui reflète notre caractère sympathique!
Les chambres (avec salle de bain et service télé) sont meublées selon le thème: trois sont les fées et les couleurs qui les caractérisent, situées dans le centre historique du village à peine renouvellé, qui présente l’encadrement parfait et attribue à l’atmosphère magique d’une fois.
Le village Borghetto Vara est une commune qui offre le silence aux personnes qui s’enfuient du chaos de la ville pour chercher d’autres activités: court de tennis, terrain de football, piste cyclable, aire de jeux pour les plus petits, activité de pêche sportive dans le fleuve de Vara et kayak, des sentiers marqués par le CAI (Club Alpin Italien) en direction des CINQUE TERRE et les montagnes qu’on peut découvrir soit à pied soit en vélo tout terrain, des manèges avec des excursions guidées dans les proches villages et les plages de notre fleuve qui - en été - représentent une belle alternative par rapport à la mer.
La position (à 1 km du point de péage de la sortie Borghetto-Brugnato) vous permet d’arriver en peu de temps pas seulement au bord de la mer des CINQUE TERRE, de PORTOVENERE, LERICI et LEVANTO, mais d’organiser également des excursions dans des localités importantes telles que GÊNES pour visiter l’aquarium le plus grand en Europe, FLORENCE, PISE, SIENA et PARME – toutes des célèbres villes d’art, ainsi que PORTOFINO et l’entière côte de cette région.
Le soir, nous vous attendons dans le restaurant pizzeria de la famille (l’angle de kemol) pour vous faire goûter les gourmandises de notre région avec la possibilité de prendre la demi-pension. Cela ne vous suffit pas? Chez nous vous trouverez tout ce qui vous permet de passer vos vacances de la meilleure façon … nous vous attendons!
Loredana et Alessandro
De nombreux sentiers marqués par le CAI en direction des Cinque Terre – des itinéraires pour le trekking à pied ou en vélo tout terrain, piste cyclable, terrain de football et baby-foot. Possibilité de faire la pêche sportive, canoë, kayak, torrent et rafting dans le fleuve de Vara.